Brand Copywriter & Editorial Strategist (w/m/d)

Festanstellung, Vollzeit · Immenstadt (Deutschland)

Was Outdooractive weltweit einzigartig macht

Seit über 30 Jahren entwickeln wir hochpräzise digitale Karten und datengetriebene Innovationen in einem agilen Tech-Umfeld. Bei uns arbeitest du an einem einzigartigen Produkt, das Tradition, Natur und moderne Innovation vereint. Als inhabergeführtes Tech-Unternehmen im Allgäu bieten wir dir ein Arbeitsumfeld, das auf Nachhaltigkeit, Werteorientierung und klare Zukunftsorientierung setzt: Der größte digitale Reiseführer der Welt zu werden.
Arbeite an einem digitalen Plattform-Ökosystem, das es nur einmal auf der Welt gibt. Werde Teil eines internationalen Teams aus Entwicklern, Kartographen und vielen anderen Experten, die mit Leidenschaft unser Produkt vorantreiben und bereits weltweit über 60 Millionen Menschen erreichen.
In einem Umfeld, das Tradition und Innovation vereint, arbeitest du mit einem Team, das bodenständig und zugleich zukunftsorientiert denkt – aus echter Überzeugung für das, was wir tun.

"Nur auf neuen Wegen hinterlässt man sichtbare Spuren." Hartmut Wimmer, CEO & Founder Outdooractive

Als Brand Copywriter & Editorial Strategist (w/m/d) bist du in unserer Zentrale in Immenstadt im Allgäu Teil des Marketing-Teams. Hier gestaltest du nicht nur Texte, sondern prägst und entwickelst die Marke Outdooractive kontinuierlich weiter. Dein Auftrag: die komplexe Plattform in einfache, klare, inspirierende Botschaften übersetzen – leicht verständlich, zielgruppengenau und konsistent über alle Kanäle, Sprachen und Kulturen hinweg. Du entwickelst den Outdooractive Tone of Voice gemeinsam mit dem Team.

Mit dir machen wir Outdooractive zur größten und relevantesten Outdoor-Plattform der Welt!

Dein neuer Job bei Outdooractive

Du entwickelst klare, prägnante Botschaften, die den Nutzen und Mehrwert unserer Plattform für die unterschiedlichen Zielgruppen auf den Punkt bringen.
Du machst aus Produkten attraktive, begehrenswerte Lösungen – egal ob für B2C oder B2B Kommunikation.
Du stellst sicher, dass unsere Marke Outdooractive über alle Kanäle, Formate, Kulturen und Sprachen hinweg konsistent bleibt.
Du gestaltest kreative Texte für Broschüren, Präsentationen, digitale Kampagnen, Social Media, Newsletter und E-Mail-Marketing.
Du entwickelst Headlines, Slogans und Claims, die Aufmerksamkeit wecken und die Marke stärken.
Du arbeitest eng mit Design, Content Marketing und dem Produktentwicklungsteam zusammen, um komplexe Inhalte verständlich und inspirierend zu vermitteln.
Du unterstützt bei Scripts für Videos, erstellst Fallstudien, Whitepapers und redaktionelle Inhalte für Partner und Kooperationen.
Du entwickelst und sicherst den Tone of Voice von Outdooractive kontinuierlich weiter.

Wie du uns von dir überzeugen kannst

Mehrjährige Erfahrung im Copywriting, Storytelling oder redaktionellen Arbeiten – idealerweise in Tech, Outdoor oder Tourismus.
Fähigkeit, komplexe Produkte & Plattformen klar und einfach zu erklären.
Starke kreative und konzeptionelle Skills, mit Feinfühligkeit für unterschiedliche Zielgruppen.
Nachweisbare Erfahrung, Produkte als Nutzen und Begehrlichkeit sprachlich zu positionieren.
Sprachliche Exzellenz in Deutsch und Englisch, weitere Sprachen sind ein Plus.
Geübter Umgang mit diversen Formaten: Print, Präsentationen, Social Media, Landing Pages, Whitepapers & mehr.
Teamplayer mit interkultureller Kompetenz, Freude an globaler Zusammenarbeit.
Leidenschaft für Outdoor und Verständnis für die Dynamik des Outdoor- und Tourismusmarktes.

Was dir Outdooractive bietet

Kostenlose Pro Plus Version der Outdooractive App für unsere Mitarbeiter
Nutze die besten Outdoor-Inhalte und exklusiven Karten für alle Sportarten, um deine Touren optimal zu planen – für maximale Sicherheit und Vorbereitung bei deinen Outdoor-Abenteuern.

Erst-Helfer-Kurse
Sei bestens vorbereitet und sicher bei all deinen Outdoor-Aktivitäten.

Flexible Arbeitszeiten
Arbeite so, wie es am besten zu deinem Leben passt.

Betriebliche Altersvorsorge
Wir sorgen für deine Zukunft vor – mit einer attraktiven betrieblichen Altersvorsorge.

Unterstützung in Notlagen
In schwierigen Zeiten stehen wir dir mit Rückhalt und Unterstützung zur Seite.

Nachhaltigkeit
Wir sind GWÖ bilanziert und übernehmen Verantwortung für unseren Planeten – zum Beispiel durch regionale Lieferanten, Plastikverzicht und eine jährliche Spende an 1% for the Planet.

Verpflegung & Energie
Frisches Obst, Getränke, gesunde Snacks und regelmäßige Walk-and-Talks bringen Energie, Bewegung und frische Ideen in den Arbeitsalltag.

Umweltfreundliche Mobilität & Fitness
Egal, ob Rennrad, Mountainbike, Gravelbike oder E-Bike - mit deinem Dienstrad bist du auf dem Arbeitsweg und in der Freizeit umweltfreundlich und fit unterwegs. Profitiere zusätzlich von unseren Firmenfitness-Angeboten für deine Gesundheit.

Corporate Benefits & DRV Travel Industry Card
Genieße attraktive Rabatte auf Produkte und Dienstleistungen sowie Reisevorteile für außergewöhnliche Erlebnisse und perfekt ausgestattete Outdoorabenteuer.

Teamevents & Traditionen
Erlebe unvergessliche Momente bei unseren Team-Events und Feierlichkeiten – vom Neujahrsempfang über mehrtägige Corporate Events bis hin zum traditionellen Christbaumloben.

Geschenke
Wir feiern dich und deine Erfolge – mit besonderen Überraschungen und Geschenken.

Familie, Werte & Zukunft
Werde Teil eines familiengeführten Unternehmens, das Innovation, Nachhaltigkeit und eine klare Zukunftsvision lebt.

Auf diese Stelle bewerben

Über uns

Bei Outdooractive vereinen wir Technologie, Natur und Innovation- mit dem Ziel, den größten digitalen Reiseführer der Welt zu entwickeln. Werde Teil eines internationalen Teams, das mit Leidenschaft die Zukunft des Tourismus gestaltet.

What makes Outdooractive unique worldwide

We have been developing high-precision digital maps and data-driven innovations in an agile tech environment for over 30 years. With us, you will work on a unique product that combines tradition, nature and modern innovation. As an owner-managed tech company in the Allgäu region, we offer you a working environment that emphasises sustainability, value orientation and a clear focus on the future: To become the largest digital travel guide in the world.
Work on a digital platform ecosystem that only exists once in the world. Become part of an international team of developers, cartographers and many other experts who are passionate about driving our product forward and already reach over 60 million people worldwide. In an environment that combines tradition and innovation, you will work with a team that is down-to-earth and forward-thinking at the same time - out of genuine conviction for what we do.

"Only by taking new paths you leave visible marks." Hartmut Wimmer, CEO & Founder Outdooractive

As Brand Copywriter & Editorial Strategist, you will be part of our Marketing team at the Outdooractive headquarters in Immenstadt, Germany. In this role, you don’t just write – you actively shape and evolve the Outdooractive brand.

Your mission: to translate the complexity of our platform into clear, inspiring messages – simple to grasp, compelling for diverse target audiences, and consistent across all channels, languages, and cultures with a unique tone of voice.

With your contributions, you will help us build Outdooractive into the world’s leading outdoor platform!

Your new job at Outdooractive

Develop clear and concise messaging that communicates the value and benefits of our platform to different audiences.
Transform products into desirable, must-have solutions – for both B2C and B2B communication.
Ensure that the Outdooractive brand remains consistent across all channels, formats, cultures and languages.
Create engaging copy for brochures, presentations, digital campaigns, social media, newsletters and email marketing.
Develop headlines, slogans and claims that capture attention and strengthen the brand.
Work closely with Design, Content Marketing and Product teams to convey complex ideas in a simple, inspiring way.
Contribute to video scripts, case studies, whitepapers and editorial content for partners and collaborations.
Continuously develop and safeguard the Outdooractive tone of voice across all communication.

How you can convince us of your qualities

Several years of professional experience in copywriting, storytelling or editorial work – ideally in tech, outdoor or tourism.
Ability to explain complex products and platforms in a simple, accessible way.
Strong creative and conceptual skills, combined with sensitivity for diverse target audiences.
Proven ability to turn products into value propositions and desirability through language.
Excellent communication skills in both German and English; additional languages are a plus.
Confident handling of different formats: print, presentations, social media, landing pages, whitepapers and more.
Team player with intercultural competence and a passion for working in a global environment.
Genuine passion for outdoor activities and ideally a solid understanding of the outdoor and tourism markets.

What Outdooractive offers you

Pro Plus Version of the Outdooractive App - Free for All Employees
Access the best outdoor content and exclusive maps for all sports to plan your tours optimally – ensuring maximum safety and preparation for your outdoor adventures.

First Aid Courses
Be well-prepared and safe for all your outdoor activities.

Flexible Working Hours
Work in a way that fits best with your life.

Company Pension Scheme
We secure your future – with an attractive company pension plan.

Support in Difficult Times
In challenging times, we stand by you with support and assistance.

Sustainability
We are certified by the Gemeinwohl-Ökonomie (GWÖ) and take responsibility for our planet – for example, through regional suppliers, reducing plastic usage, and an annual donation to 1% for the Planet.

Catering & Energy
Fresh fruit, drinks, healthy snacks, and regular Walk-and-Talks bring energy, movement, and fresh ideas to the workday.

Environmentally Friendly Mobility & Fitness
Whether road bike, mountain bike, gravel bike, or e-bike – with your company bike, you’re environmentally friendly and fit on your way to work and during your free time. Additionally, benefit from our corporate fitness offerings for your health.

Corporate Benefits & DRV Travel Industry Card
Enjoy attractive discounts on products and services, as well as travel benefits for extraordinary experiences and perfectly equipped outdoor adventures.

Team Events & Traditions
Experience memorable moments at our team events and celebrations – from the New Year’s reception to multi-day corporate events and the traditional Christmas tree decorating.

Gifts
We celebrate you and your successes – with special surprises and gifts.

Family, Values & Future
Become part of a family-run company that lives innovation, sustainability, and a clear vision for the future.

Auf diese Stelle bewerben

About us

At Outdooractive, we combine technology, nature, and innovation – with the goal of developing the world’s largest digital travel guide.

Auf diese Stelle bewerben

Wir freuen uns auf Dich!

Wir freuen uns, dass du Interesse hast, Teil unseres Teams zu werden.

In unserer Branche ist das „DU“ ganz selbstverständlich – und auch bei uns ist es ein fester Teil der Unternehmenskultur. Deshalb möchten wir diesen persönlichen Umgang auch im Bewerbungsprozess beibehalten. Wenn du dich damit wohlfühlst, freuen wir uns, wenn du uns ebenfalls mit „Du“ ansprichst.

Um dich zu bewerben, lade einfach deinen Lebenslauf, dein Motivationsschreiben und die relevanten Zeugnisse hoch. Beantworte dabei auch gerne die folgenden Fragen, damit wir dich noch besser kennenlernen können.